Cisco systemsの大幅な首切り

Cisco braces for biggest layoffs in its history
さて、ロイターから。
ネットワーク技術を強みとするCisco systemsが、大幅な人員削減目標を発表したという記事です。
Ciscoさん、相当やばいです。。。。

語彙
brace：準備をする
slashing cost：大幅なコストカット
shed：余剰人員をカットする
wield：巧みに使う
ax：首切り、削減
dump：お払い箱にする
decisive：思い切った
amid：〜のまっただ中
steep：険しい


削減目標は４０００人で、全世界のCIscoの従業員の４％にあたるのだとか。そして、temporary社員の削減数はまだ未定、つまりさらに増える可能性あり。

CEOの発表として、今は従業員を削減して、新しい分野に今は手を出さず従来の分野（ネットワーク機器）にフォーカスすることで会社の再生を目指すそうです。
Ciscoの一番の売り上げであるネットワーク機器は、HPとの競争のせいで、近年では売り上げがどんどん落ちているそうで、従業員をカットすることで、製品のコストダウンができればCosco返り咲きの可能性もあるかもしれない、と。

Ciscoは、防犯ビデオなどの新しい製品を開発して発表する予定でしたが、それらは一旦ストップされるみたいです。

シリコンバレーのIT企業では、一時期の景気悪化による大幅な人員削減が落ち着いて、今はむしろ、人の雇用の促進を始めた時期。それなのにCiscoは、、。

ということで、とりあえず大変です、Ciscoさん。。

２月にUCバークレーであった、Computer Scienceのカンファレンスに参加した時に会ったCiscoの人が、「CEOに新しいビジネスネタを探してこいって命令されてて」と言ってましたが、今は新しいネタで売り上げを上げるより、本来の強みのネットワーク機器事業を再生させないとということですね。

Twitterユーザへ初の裁判所命令

Judge issues gag order for Twitter
本日の記事は、ロイターから。
Kimiとのレッスンで使いました。

ロイター初めて使ったけど、レッスンにちょうどよい長さの記事が多くて結構いいかも。

語彙
gag：言論統制
cover up：隠す
indiscretion：無分別な、軽率な言動
injunction：裁判所の命令
anonymously：匿名で
parliament：国会

Twitterについての記事です。
イギリスで初めて、TwitterやFacebookなどのコミュニケーションツールを使うユーザに対して、裁判所の強制命令が下ったとのこと。
とある芸能人が、自分の脳に損傷を負った自分の子供のサポートをこれ以上したくないとした発言が、TwitterやFacebookで出回っているようで、その発言をこれ以上ツイートしちゃだめよ、という裁判所の命令。
この命令自体がそもそもどれだけ強制力があるのか疑問で、結局は人々の倫理観に左右されるだろう、ということです。

Kimiとのディスカッションは、割と普通な感じに終始。
Twitterのprosとcons、使ってみて便利と感じたか脅威と感じたか、アメリカではFacebookとTwitterどちらが人気か、日本ではmixiの方が人気のようだがなぜか、など。
RuffaやOliveのディスカッションと比べると少し突っ込みは弱いですが、いきなり持って行った記事に対して、会話を途切れさせず質問できるのはさすがです。

間違った発音や文法もちゃんとタイプしてもらえました。感謝。