ニュージャージー州の教育予算

New Jersey governor's school budget ruled unconstitutional

さて、本日もCNN。

語彙
litigant：訴訟当事者
legislature：議会

ニュージャージー州の予算について、「貧しい地区の学校にもっとちゃんとお金使いなされ！」という裁判所の判決が出たそうです。
で、州知事はこれをあまり良いこととは思っていなく、州の教育機関の人達はこれは正しいことと、と思ってるみたいです。

これ、難しい問題ですよね。
確かにね、教育を受けられない貧しい人達の事を考えたら、この判決はとても意味があるものなのですが、一方で、州全体の経済発展に使えるべき予算が分散されちゃうっていう。
日本の公立高校無償化の議論と争点は似てるかと思います。

もちろん、貧しい地区の人達の教育レベルを上げることで州の治安改善になったり、就業率の増加につながるという意見もあるかと思いますが、アメリカってそもそもそういう「弱者に優しい」考えとは、正反対の、弱肉強食世界ですしね。

今後のニュージャージー州の財政に注目です。